A small band of dedicated scholars unravel the story of the book