Amar Kanwar's latest installation captures life and its extinction, in rural Odisha and elsewhere