The collapse of a murder trial weakens the fight against Hindu fundamentalism