Civic mismanagement, as much as communalisation, led to the BJP’s gains in the Hyderabad polls