A filmmaker recounts shooting at a Hindu fundamentalist camp for girls