Has Tata Steel, one of India’s oldest and most-admired corporates, diverged from the ethical path laid down by its founding fathers?