A boardgame plays up the worst nightmares of Japanese youth